So gut wie jeder deutschsprachige Blogger kennt es, das Problem mit unseren putzigen Umlauten. Die werden nämlich in WordPress wenn sie in einer Überschrift vorkommen beim Permalink nicht etwa in ae, oe oder ue umgewandelt sondern einfach in die Vokale a, o und u konvertiert.
Bis jetzt hatte ich das plugin o42-clean-umlauts im Einsatz, welches seine Arbeit zuverlässig verrichtete. Doch Ralph Endres brachte mich mit seinem Kommentar zu meiner Auflistung aller hier im Einsatz befindlichen plugins darauf das Problem mit den Umlauten ohne plugin in den Griff zu kriegen.
In seinem Kommentar verwies er auf den Artikel Richtige Umlautkonvertierung ohne Plugin, in dem erklärt wird wie einfach es ist die Umlaute auch ohne plugin im Permalink richtig darzustellen. Einzig die Datei de_DE.php wird benötigt, die in dem Artikel Permalinks mit Umlauten ohne o42-clean-umlauts zum Download angeboten wird. Diese wird mittels eines ftp-Programms in das Verzeichnis /wp-content/languages/ geladen. Fertig! Das wars! Schon werden in Zukunft die Umlaute wunderschön in ae,oe und oe konvertiert – ohne plugin!
Ein weiterer Vorteil dieser Datei ist das nun im Texteditor TinyMCE die deutsche Rechtschreibprüfung voreingestellt ist. Auch die Nutzer des Windows Live Writers können sich freuen denn bei Verwendung der Datei werden nun auch vom WLW gesendete Umlaute richtig dargestellt.
Vielen Dank an Ralph für den Tipp und an Yuki Keylin und Heiko Rabe für die Erklärungen und die Bereitstellung der Datei de_DE.php.
26. Dezember 2010 um 12:09
Freut mich wenn ich helfen konnte, und vielen Dank für die Erwähnung. Jetzt ist meine über Jahre aufgebaute Anonyme Identität im Netz natürlich aufgeflogen (*Scherz*) :p:
Ich hatte wie du auch bis vor wenigten Tagen o42-clean-umlauts und danach Wp-Permalauts im Einsatz. Über facebook bin ich dann ja auf die Lösung von Yuki Keylin aufmerksam geworden. Läuft auch problemlos hier und positiver Effekt: “Wieder ein Plugin gespart”
Grüsse
CodeZ aka … na ihr wisst schon :-)
26. Dezember 2010 um 13:09
Danke für den Tipp, jetzt habe ich das Problem auch gelöst!
Pingback: Wordpressbastleien | Janasworld
26. Dezember 2010 um 17:34
Ich wusste bisher nicht einmal das es so ein Problem gibt, aber ich werde da bei mir jetzt einmal darauf achten und notfalls deine Lösung auch bei mir anwenden.
26. Dezember 2010 um 19:12
Ich habe die Datei schon lange bei mir auf dem Blog im Einsatz. Sie funktioniert einwandfrei und bisher ohne jemals auch nur ansatzweise Probleme verursacht zu haben. Dies nur als Ermutigung für jene, die sich vor einem Wechsel scheuen, weil sie keine “Langzeit-Studien” dazu kennen^^
26. Dezember 2010 um 22:28
Nichts zu danken. :)
Ich benutz die Datei auch schon ewig, hatte sie ganz vergessen, bis sie mir durch ein WordPress Update abhanden kam.
[MARKED AS SPAM BY ANTISPAM BEE]
Beachtenswerter Beitrag.Ich habe einige schöne Gedankenanstoesse bekommen. Freue mich schon auf weitere Beiträge.
[Na, dann denk mal drüber nach ob du es nötig hast SPAM zu verbreiten]
29. Dezember 2010 um 19:23
Da ich es immer gut finde, wenn man auf Plugins verzichten kann, werde ich gleich mal versuchen die Anleitung umzusetzen ;)
30. Dezember 2010 um 06:04
Mach das! Es ist wirklich schnell erledigt und völlig unkompliziert.
Pingback: über Umlaute in Permalinks bei WordPress 3.1 | delijo